L’Ufficio Federale di Statistica comunica con il Censimento delle aziende agricole 2013 che il numero di aziende agricole ha continuato a scendere.
Secondo gli ultimi risultati, nel 2013 il numero di aziende agricole si é attestato a 55’207 unità (-2,4% rispetto all’anno precedente), mentre la superficie agricola utile è rimasta stabile (-0,1%). Gli impieghi nel settore agricolo, prevalentemente familiari, sono diminuiti dell’1,9% rispetto al 2012.
La produzione animale è stata caratterizzata dall’incremento registrato dal settore del pollame, dalla stabilità del numero dei bovini e dall’arretramento di quello dei suini.
Gemäss den jüngsten Ergebnissen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hat die Anzahl der Landwirtschaftsbetriebe im Jahr 2013 weiter abgenommen und belief sich auf 55’207 Einheiten (-2,4% im Vergleich zum Vorjahr).
Die landwirtschaftliche Nutzfläche blieb hingegen stabil (-0,1%). Die Zahl der Beschäftigten in der Landwirtschaft (mehrheitlich Familienmitglieder) nahm im Vergleich zum Jahr 2012 um 1,9 Prozent ab. Die tierische Produktion zeichnete sich durch eine Zunahme des Geflügelbestands, eine Stabilisierung des Rindviehbestands und einen Rückgang des Schweinebestands aus.