Da oggi 3 novembre é aperta l’urna elettorale. Gli Svizzeri all’estero, iscritti nei registri elettorali e che hanno ricevuto il relativo materiale, abilitante a tale procedura, potranno fino alle ore 12.00 del 29 novembre scegliere di esprimere, con il Voto elettronico, le proprie oppinioni sugli argomenti posti in votazione:
13.057
«Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria». Iniziativa popolare («Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)». Volksinitiative);
13.086
«Stop alla sovrappopolazione – sì alla conservazione delle basi naturali della vita». Iniziativa popolare («Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen». Volksinitiative);
13.093
«Salvate l’oro della Svizzera (Iniziativa sull’oro)». Iniziativa popolare («Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)». Volksinitiative);
Le cittadine ed i cittadini elvetici che sono chiamati ad esprimersi sugli argomenti suddetti potranno comunque, in alternativa al voto elettronico, continuare ad usare il sistema tradizionale cartaceo.